Переводы „Fledermaus“ в словаре немецко » турецкий

Fledermaus СУЩ. ж.

Fledermaus

yarasa

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Abgängige Obstbäume sollen nachgepflanzt, Fledermaus- und Vogelkästen installiert werden.

de.wikipedia.org

Die heute noch existierenden Reste der Anlage dienen als Winterquartier für Fledermäuse.

de.wikipedia.org

Objektiv gesehen fällt Indigo und die 40 Räuber nicht nur gegenüber Werken wie Die Fledermaus stark ab.

de.wikipedia.org

In der Gabelung ist eine stilisierte Fledermaus zu sehen, die als traditionelles chinesisches Symbol für Harmonie und Frieden gilt.

de.wikipedia.org

Die Fledermaus lebt in der Nähe von Wasserstellen in Savannen, in Regenwäldern und in offenen Wäldern.

de.wikipedia.org

Auch die Zugänglichkeit des Fledermaus-Quartiers durch Offenhalten der Einflugöffnungen und der davor liegenden Flugwege.

de.wikipedia.org

Diese Situation wird noch erheblich verschlimmert durch den Ausbruch einer durch südamerikanische Fledermäuse übertragenen Virusepidemie, wobei die Erkrankten zu vampirähnlichen Kreaturen mutieren.

de.wikipedia.org

Besonders erfolgreich war er ab 1948 als „Frosch“ in der Operette Die Fledermaus oder als „Enterich“ in Der Bettelstudent.

de.wikipedia.org

Zum Schutz überwinternder Fledermäuse sind die drei Höhlenzugänge mit Gittern versehen.

de.wikipedia.org

Er lässt den seiner fünf Sinne nicht mehr mächtigen und nahezu schlafenden Schwarzhändler kurzerhand auf dem Schoß einer sowjetischen Siegesstatue ablegen, gekleidet in einem Fledermaus-Kostüm.

de.wikipedia.org