Переводы „Hälfte“ в словаре немецко » турецкий

Hälfte СУЩ. ж.

Hälfte

yarı

zur Hälfte

yarı yarıya

meine bessere Hälfte fam

karım

meine bessere Hälfte fam

eşim

Примеры со словом Hälfte

zur Hälfte

yarı yarıya

meine bessere Hälfte fam

karım

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Kurpfalz war eines der vom Krieg am schwersten betroffenen Gebiete und hatte annähernd die Hälfte der Bevölkerung verloren.

de.wikipedia.org

Die untere Hälfte der Platte zeigt einen großen Helmschmuck mit abermals drei Ringen.

de.wikipedia.org

Ein Anliegen der Sendung war die Förderung der deutschsprachigen Musik, daher bestand eine Teilnahmebedingung, wonach mindestens die Hälfte des Textes deutsch sein mussten.

de.wikipedia.org

Die zweite Hälfte seiner Karriere fällt dagegen deutlich ab, was zum Teil auf eine Rückenverletzung zurückzuführen ist, die seine Wurfgeschwindigkeit erheblich reduzierte.

de.wikipedia.org

Über die Hälfte davon lebt in der Hauptstadt des Distrikts.

de.wikipedia.org

Wenn es jedem gelänge, die zu ihm gehörende andere Hälfte zu finden, wäre die Menschheit geheilt und glückselig.

de.wikipedia.org

Der bayerische Regionalverkehr finanziert sich ungefähr je zur Hälfte aus Steuergeldern und aus Fahrgelderlösen.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt waren, zehn Jahre nach dem Beginn der Altstadtsanierung von den 180 Gebäuden schon rund die Hälfte instandgesetzt.

de.wikipedia.org

Computersimulationen und Beobachtungen deuten an, dass bis zur Hälfte aller atomaren Masse im Universum in diesem verdünnten, warm-heißen Plasmazustand existiert.

de.wikipedia.org

Die eine Hälfte der Gruppe spielte in einem halbstündigen Spiel die Hauptfigur in einem extrem brutalen Kampf, die andere Hälfte spielte ein anspruchsvolles, gewaltloses Spiel.

de.wikipedia.org