Переводы „Haß“ в словаре немецко » турецкий

Hass СУЩ. м., Haß СУЩ. м.

1. Hass (Abscheu):

Hass

nefret

2. Hass (Gehässigkeit):

Hass

kin

Hass

hınç

hassen ГЛ. неперех., перех.

1. hassen (verabscheuen):

hassen jdn/etw

nefret etmek -den

2. hassen (Groll hegen):

hassen jdn/etw

kin beslemek [oder gütmek] -e

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auch die zeitgenössische deutsche Filmkritik war in vielen Fällen wenig freundlich: „Die Regie ist primitiv, die Handlung armselig aus Haß und Liebe, Kuß und Schuß zusammengeleimt“, schrieb beispielsweise der Filmbeobachter.

de.wikipedia.org

Der Haß und die Erbitterung, die jetzt gesät werden, werden Früchte tragen.

de.wikipedia.org

Die hören nur auf den eigenen Haß und den eigenen Neid, auf die schändlichen Instinkte.

de.wikipedia.org

Diese modern anmutenden Forderungen verband er indes mit wütenden Ausfällen gegen alles, was er als nicht deutsch wahrnahm: „Haß alles Fremden ist des Deutschen Pflicht“.

de.wikipedia.org

Die hierbei eingeführte Losung „Haß ist unser Gebet und Rache ist unser Feldgeschrei“ sollte den fanatischen Auftrag der Unternehmung unterstreichen.

de.wikipedia.org

Vor Korens Haß beuge ich scheu den Rücken, weil ich zuzeiten mich selbst hasse und verachte.

de.wikipedia.org

Ein unergründlicher Haß gegen den Musiker steigt auf.

de.wikipedia.org

Richter schreibt über das Lied, dass es zwar „keine durchdachte politische Überzeugung“ widerspiegele, aber „auf primitivste Art und Weise den Haß auf türkische Einwanderer“ formuliere.

de.wikipedia.org

Die Leidenschaften werden aufgepeitscht und ein Haß gezüchtet, der sich verderblich auswirken muß […] Die Welturaufführung fand vor einem Gremium statt, das wie eine kommunistische Parteiversammlung anmutete.

de.wikipedia.org

Andererseits sind „die Empfindungen, die den Professor gegen den jungen Hergesell beseelen“ ganz eigentümlich „aus Dankbarkeit, Verlegenheit, Haß und Bewunderung zusammengeqirlt“.

de.wikipedia.org