Переводы „Heimsuchung“ в словаре немецко » турецкий

Heimsuchung <Heimsuchung, -en> СУЩ. f

Heimsuchung

felaket(e uğrama)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zudem hatte das Kloster in den Kriegsjahren 1743, 1757 und besonders 1792 unter Heimsuchungen zu leiden, die den Niedergang einleiteten.

de.wikipedia.org

Mehrere schwere Heimsuchungen trafen in der Folgezeit die Ortschaft.

de.wikipedia.org

Weitere Heimsuchungen durch die Seuche folgten 1573/1574.

de.wikipedia.org

Im Antependium, von reichem Stuck umgeben, ist wohl die Heimsuchung zu erkennen.

de.wikipedia.org

Die Flügelaußenseiten zeigen links die Heimsuchung und rechts die Verkündigung.

de.wikipedia.org

An der linken Chorwand sind in der oberen Szene die Verkündigung und in der unteren Szene die Heimsuchung zu erkennen.

de.wikipedia.org

Das Tal hinauf brannten die Mühlen, Hochstädten erlebte die gleiche Heimsuchung.

de.wikipedia.org

In seine Amtsperiode fielen schwere Heimsuchungen für das Stift (Pestjahr 1680, Türkenjahr 1683).

de.wikipedia.org

Die Vernichtung durch Feuer und Rauchdampf sei nicht nur Strafe, sondern auch „Heimsuchung“ im Wortsinn.

de.wikipedia.org

Das nördliche Fresko zeigt die Heimsuchung.

de.wikipedia.org