Переводы „Rückfall“ в словаре немецко » турецкий

Rückfall СУЩ. м.

1. Rückfall (bei Verbrechern):

Rückfall

suçun tekrarlanması

2. Rückfall (Krankheit):

Rückfall

nüksetme

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

So sollten beispielsweise trockene Alkoholiker keine alkoholischen Lösungen einnehmen, da diese einen Rückfall auslösen können.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt steht immer die Frage nach den gesellschaftlichen Triebkräften, die Fortschritt, Stagnation oder auch Rückfall mit sich brachten.

de.wikipedia.org

Etwa ein Viertel dieser Tiere bekommt einen Rückfall, wird also wieder diabetisch.

de.wikipedia.org

Aber auch nach dieser Zeitspanne sind endgültige Aussagen schwierig, da selbst nach gelungener Transplantation Rückfälle der Erkrankungen auftreten können.

de.wikipedia.org

Des Weiteren lernen die Patienten Strategien kennen, mit denen sie Rückfälle in alte Verhaltensmuster vermeiden können.

de.wikipedia.org

Treten häufige Rückfälle auf und bestehen erhebliche Nebenwirkungen des Prednison, kann mit Cyclophosphamid oder Cyclosporin behandelt werden.

de.wikipedia.org

In 50–60 % der Fälle kommt es aber zu einem Rückfall und wiederholte Rückfälle treten bei 10–25 % der betroffenen Erwachsenen auf.

de.wikipedia.org

Nur die reintegrierende Beschämung kann verhaltenskontrollierende Wirkung entfalten und Rückfälle vermeiden.

de.wikipedia.org

Lag kein Rückfall vor, so konnte von der Versetzung in die zweite Klasse des Soldatenstandes abgesehen werden.

de.wikipedia.org

Es kommt zu einer Schlägerei, und der Ex-Schauspieler erleidet einen Rückfall.

de.wikipedia.org