Переводы „Rivalität“ в словаре немецко » турецкий

Rivalität СУЩ. ж.

Rivalität

rekabet

Rivalität

rakiplik

Rivalität

yarışma

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die militärischen Auseinandersetzungen in der Rivalität zwischen Städtebünden und Territorialherren hatten nun ihren kriegerischen Höhepunkt erreicht.

de.wikipedia.org

Wegen der Rivalität und erbitterten Feindschaft zwischen ihnen trieb das Reich auf einen Bürgerkrieg zu.

de.wikipedia.org

In Quellen aus dieser Zeit finden sich jedoch keine wirklichen Hinweise auf eine echte Rivalität der beiden Komponisten.

de.wikipedia.org

Die Rivalität beider Vereine hat unter anderem einen kulturellen Hintergrund.

de.wikipedia.org

Zwar hat der Papst immer wieder versucht, die Rivalitäten zwischen den einzelnen Familien für seinen verbliebenen Rest an Einfluss zu nutzen.

de.wikipedia.org

Es ist eine freundliche Rivalität und sie sind beste Freunde.

de.wikipedia.org

Aus Verzweiflung verwandelten sie sich in Flüsse, die in wilden Stromschnellen zusammenfließen und damit die Rivalität der beiden Göttinnen symbolisieren.

de.wikipedia.org

Die Sportteams beider Universitäten pflegen teilweise jahrzehntelange Rivalitäten.

de.wikipedia.org

Neben intellektuellen Differenzen mag dabei aber auch die österreichisch-preußische sowie die katholisch-protestantische Rivalität dieser Zeit eine Rolle gespielt haben.

de.wikipedia.org

So kamen häufig positive Gefühle des Wiedersehens auf, eine echte Rivalität bildete sich nie.

de.wikipedia.org