Переводы „Schleier“ в словаре немецко » турецкий

Schleier СУЩ. м.

1. Schleier auch перенос.:

Schleier

örtü

Schleier (orientalisch)

yaşmak

Schleier (orientalisch)

peçe

2. Schleier (Braut-):

Schleier

duvak

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wen ich den Schleier um’s Haupt Dir führte, wenn er Dir nur die Locken berührte: Weh Dir!

de.wikipedia.org

Auf der Rückseite ist ein Schleier zu sehen.

de.wikipedia.org

Die über der Haube getragenen Schleier waren manchmal so lang, dass sie den ganzen Körper verhüllen konnten.

de.wikipedia.org

Es sind meist kleine, helmlingsartige Pilze ohne Velum oder Schleier.

de.wikipedia.org

Mit der rechten Hand hält sie einen über den Hinterkopf gezogenen Schleier.

de.wikipedia.org

Die Braut trug bei dieser Festlichkeit ein weißes Kleid, darüber einen Umhang aus Brokat sowie einen ihr Haar bedeckenden weißen Schleier.

de.wikipedia.org

Dafür sind diese Bildelemente allerdings mit einem Schleier überzogen.

de.wikipedia.org

Leicht geschnitzter Muscheldekor mit vergoldetem Gitterwerk bildet die Schleier und Ohren.

de.wikipedia.org

Die Robe aus elfenbeinfarbenem Seidentaft hat eine Schleppe von 7,62 Meter Länge, der Schleier war 1,40 Meter lang.

de.wikipedia.org

Jedoch reagierten manche schleiertragenden Musliminnen damit, die Frauen, die gesendet wurden, um ihnen die Schleier abzunehmen zu töten.

de.wikipedia.org