Переводы „Spaß“ в словаре немецко » турецкий

Spaß СУЩ. м.

1. Spaß (Vergnügen):

Spaß

eğlence

Выражения:

Spaß (Scherz)

şaka

Spaß (grober Spaß)

muziplik

viel Spaß!

iyi eğlenceler!

Spaß beiseite

şaka bir yana

aus [oder zum] Spaß

şakadan

aus [oder zum] Spaß

yalancıktan

Spaß machen jdm

zevk vermek -e

Spaß machen (scherzen)

şaka etmek

Spaß verstehen

şaka kaldırmak

jdm den Spaß verderben

birinin neşesini bozmak

spaßen ГЛ. неперех.

spaßen

şaka etmek

Примеры со словом Spaß

Spaß beiseite!

şaka bir yana [oder tarafa] !

viel Spaß!

iyi eğlenceler!

Spaß beiseite

şaka bir yana

Spaß machen (scherzen)

şaka etmek

Spaß verstehen

şaka kaldırmak

jdm den Spaß verderben

birinin neşesini bozmak

aus [oder zum] Spaß

şakadan

Spaß machen jdm

zevk vermek -e

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Winter ist es der größte Spaß der Jungen, ihre Schlitten an vorbeifahrende Kutschen anzuhängen.

de.wikipedia.org

Sporttauchen ist eine Freizeitbeschäftigung, bei der die körperliche Betätigung, Spaß und das Erleben der Unterwasserwelt im Vordergrund stehen.

de.wikipedia.org

Außerdem versucht er mit einem Mammutprogramm von ca. 130 Lesungen pro Jahr Spaß am Lesen zu vermitteln.

de.wikipedia.org

Insgesamt biete Die Kreuzung des Labyrinths viel Spaß und sei einer der besten Filme der Reihe.

de.wikipedia.org

Trotz der repetitiven Spielweise sei es möglich, „kostenlos zu spielen und Spaß dabei zu haben“.

de.wikipedia.org

Vor allem den Männern machte es besonderen Spaß, ihn mit zwei Fingern in den Nasenlöchern hochzuheben.

de.wikipedia.org

In den einzelnen Stadtteilen verbindet die Kirmes lokales Brauchtum mit Spaß und Unterhaltung.

de.wikipedia.org

Erst im 19. Jahrhundert wandelt sich die Bedeutung hin zu Spötter und Spaß­macher.

de.wikipedia.org

Seiner Meinung nach will der Film nicht zum Nachdenken anregen, sondern Spaß machen, „was er auch überraschenderweise macht.

de.wikipedia.org

Beim nächsten Autodiebstahl entführen sie aus Spaß ein junges Ehepaar.

de.wikipedia.org