Переводы „Teufelskreis“ в словаре немецко » турецкий

Teufelskreis СУЩ. м.

Teufelskreis

kısır döngü

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dieser „Teufelskreis“ aus Kreditvergabe und gestiegenem Wert der Sicherheiten hatte eine stark einseitige Ausrichtung der Kreditvergabe zur Folge.

de.wikipedia.org

Er sagt ja auch zu ihr, und somit wird der Teufelskreis neu entfacht.

de.wikipedia.org

Sie kämen in einen Teufelskreis aus niedrigeren Einnahmen und höheren bundesstaatlich veranlassten Ausgaben.

de.wikipedia.org

Die Einsetzung eines c.r.p. habe allerdings nicht zur Eigenständigkeit der Gemeinde beigetragen und in einem Teufelskreis die Unselbstständigkeit vergrößert.

de.wikipedia.org

Hier bringt er wieder das Bild des Teufelskreises.

de.wikipedia.org

Davon ist jedoch der Teufelskreis im Sinne der Systemtherapie als sich selbst verstärkendes Feedback-Muster in der Kommunikation zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Das setzt jedoch einen Teufelskreis in Gang, denn Ziegen weiden die Grasnarbe besonders tief ab, so dass die Erosion weiter verstärkt wird.

de.wikipedia.org

Das Land müsse diesen gefährlichen Teufelskreis durchbrechen, der direkte Auswirkungen auf das übrige Europa habe.

de.wikipedia.org

Um den Muskelschmerz zu vermeiden, nimmt man unbewusst eine Schonhaltung ein, was die Anspannung einiger Muskeln zusätzlich verstärken kann und zu einem Teufelskreis führt.

de.wikipedia.org

Das wiederum rege den Verzehr von solchen Lebensmitteln an, die den Blutzucker schnell steigern, und führe damit angeblich in einen Teufelskreis und schließlich zu Übergewicht.

de.wikipedia.org