Переводы „Unbeholfenheit“ в словаре немецко » турецкий

Unbeholfenheit <Unbeholfenheit, ohne pl> СУЩ. f

Unbeholfenheit

sakarlık, beceriksizlik, hantallık

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Gerade die teilweise erscheinende Unbeholfenheit, Unvollendetheit, Ungeschliffenheit und fehlende Perfektion ihrer Werke sei es, die sie lebendig und spannend machten.

de.wikipedia.org

Angesichts ihrer Unbeholfenheit und der verkrampften Situation muss sie lachen.

de.wikipedia.org

Seine Unbeholfenheit rührt sie und mehr aus Mitleid schläft sie mit ihm.

de.wikipedia.org

Seine Überlegungen zum Thema Hund, sein Umgang mit den Kindern sind umständlich und in ihrer spitzfindigen Unbeholfenheit fast quälend für den Leser.

de.wikipedia.org

Die Schüchternheit, soziale und sprachliche Unbeholfenheit unter Männern habe von 1970 bis 2007 von 40 auf 84 Prozent zugenommen.

de.wikipedia.org

Aus Unbeholfenheit bringt er sie um eine gemeinsame Liebesnacht.

de.wikipedia.org

Dabei wirkte der übergewichtige Junge, der gelegentlich eine Szene durch seine Unbeholfenheit zunichtemachte, stets sehr unglücklich.

de.wikipedia.org

Diese Unbeholfenheit in ihrer Bewegung musste naturgemäß die Anwendung von schweren Geschützen sehr beschränken.

de.wikipedia.org

Eine frühere Fassung des Titels war noch geprägt von Mutlosigkeit und Einsamkeit, der Unbeholfenheit, sich gegen soziale Unterdrückung zu wehren.

de.wikipedia.org

Hinzu komme die Unbeholfenheit der Sprache.

de.wikipedia.org