Переводы „Veredelung“ в словаре немецко » турецкий

(Перейти к турецко » немецкий)

veredeln <ohne -ge-> ГЛ. trans + haben

veredeln

asilleştirmek, kıymetlendirmek

veredeln (Baum)

aşılamak

veredeln (Metall)

arıtmak

veredeln AGR (Saat)

ıslah etmek

Vereidigung СУЩ. ж.

Vereidigung

yemin ettirme

Vererbung СУЩ. ж.

Vererbung

kalıtım, soyaçekim

Verehrung <Verehrung, ohne pl> СУЩ. f

Verehrung

saygı

Verehrung

hayranlık

Verehrung

tap(ın)ma

Verengung СУЩ. ж.

1. Verengung (Verengen):

Verengung

daraltma

Verengung

darlaştırma

2. Verengung (Engerwerden):

Verengung

daralma

Verengung

darlaşma

3. Verengung (verengte Stelle):

Verengung

darlık

Verengung

dar yer

verenden ГЛ. неперех. +sein

verenden

ölmek

vereiteln ГЛ. перех.

1. vereiteln (zunichtemachen):

vereiteln etw

boşa çıkarmak -i

2. vereiteln (verhindern):

vereiteln etw

engel olmak -e

vereiteln etw

önlemek -i

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Sorte lässt sich leicht aus Stecklingen vermehren und wurde auch als Unterlage bei der Veredelung verwendet.

de.wikipedia.org

Auch hier geht es wieder um die sittliche Bildung zur Freiheit, zur Selbständigkeit, zur Veredelung.

de.wikipedia.org

Nach dieser Veredelung sind die Einschlüsse entfernt und der Kohlenstoffgehalt weitgehend einheitlich.

de.wikipedia.org

Der als Veredelung bezeichnete Herstellungsprozess von zahlreichen Milchprodukten kann als kontrollierter „Verderb“ aufgefasst werden, da hier vor allem der originären Milchflora zugehörende Milchsäurebakterien wirken.

de.wikipedia.org

Durch die Veredelung kann das Zeit- und Energieaufwendige Conchieren am Ende des Herstellungsprozesses für Schokolade stark verkürzt werden.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Unternehmen wurden gegründet, die sich der Gewinnung, Verarbeitung und Veredelung von Geoinformationen und dem Handel mit ihnen widmen.

de.wikipedia.org

Bei Veredelungen im Frühjahr ist darauf zu achten, dass sich das Edelreis in Winterruhe befindet.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen ist in den Bereichen Anbau, Veredelung und Vertrieb von Kaffeebohnen und -pulver, sowie Gastronomie tätig.

de.wikipedia.org

Bereits 1930 gab es 68 Unternehmen, welche Handel, Produktion und Veredelung von Glas betrieben.

de.wikipedia.org

Für Rosenschulen ist sie allerdings die wichtigste Rosenunterlage zur Veredelung von Rosen-Sorten.

de.wikipedia.org