Переводы „Verweis“ в словаре немецко » турецкий

Verweis СУЩ. м.

1. Verweis (Tadel):

Verweis

azar

Verweis

tekdir

2. Verweis (Hinweis):

Verweis

işaret

verweisen irr ГЛ. перех. (hinweisen)

verweisen auf etw

işaret etmek -e

jdn des Landes verweisen

birini sınır dışı etmek

jdn vom Spielfeld verweisen СПОРТ

birini sahadan çıkarmak

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Richter dieses Turniers der Künstler werden merker genannt, was einen Verweis auf die Wettstreit-Traditionen der Meistersänger darstellt.

de.wikipedia.org

Kritisiert werden ferner ihr als autoritär betrachteter Führungsstil, Verweise auf das Gebot des „Zehnten“ und manche geschäftlichen Aktivitäten.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum relativen Link ist dieser Link eindeutig und führt immer auf den gleichen Verweis.

de.wikipedia.org

Dennoch wurde mit dem Verweis auf die strittige Diskussion über Begabung das mehrgliedrige Schulsystem beibehalten.

de.wikipedia.org

Den beiden gelingt die Flucht, der Strafe entkommen sie dennoch nicht: dem Verweis aus dem Kloster.

de.wikipedia.org

Angebote, wieder aufzutreten, lehnte sie stets ab, immer mit Verweis auf das stark veränderte Musiktheater.

de.wikipedia.org

So gibt es zu dem neuen Modelljahr eine neue Website mit aktuellen Katalogen, einem Konfigurator und einen direkten Verweis zum nächstgelegenen Händler.

de.wikipedia.org

Die symbolischen Verweise sowie das Repräsentationsbedürfnis sind noch stets Teil der Bildaussage.

de.wikipedia.org

Grund für die Entlassung war vermutlich der schon im Vorjahr erfolgte Verweis.

de.wikipedia.org

Diese endeten nicht selten mit Verweisen oder Geldstrafen für die Betroffenen.

de.wikipedia.org