Переводы „abfedern“ в словаре немецко » турецкий

abfedern <-ge-> ГЛ. trans + haben

abfedern

yumuşatmak (sarsıntıyı)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Kuppelradsätze waren unterhalb der Achsen durch Blattfedern abgefedert.

de.wikipedia.org

In jedem Fall sollte das Laufwerk geringe ungefederte Massen aufweisen und sehr gut abgefedert sein.

de.wikipedia.org

Sämtliche Maschinen und Aggregate sind auf sogenannten Flößen gelagert, die Schwingungen abfedern und damit verhindern, dass sich die Vibrationen durch die Hülle ins Wasser übertragen.

de.wikipedia.org

Am Klettersteig darf nun allerdings nur ein Karabiner im Drahtseil eingehängt sein, damit der Fangstoßdämpfer seine Wirkung entfalten und einen Sturz dynamisch abfedern kann.

de.wikipedia.org

Um die Restrukturierung abzufedern, erhielten Milchproduzenten finanzielle Unterstützung.

de.wikipedia.org

Der verstärkte Doppelschleifen-Rohrrahmen wurde über eine Teleskopgabel am Vorderrad und einer Kastenschwinge mit zwei Stoßdämpfern am Hinterrad abgefedert.

de.wikipedia.org

Die hintere Achse war mittels eines elliptisch angeordneten Blattfederpaares abgefedert.

de.wikipedia.org

Das Vorderrad wurde mit einer Trapezgabel geführt, das Hinterrad war im Starrrahmen ungedämpft aufgehängt, während der links angebaute Beiwagen über zwei Schraubenfedern abgefedert wurde.

de.wikipedia.org

Die Achslager sind über Gleitbacken im Drehgestellrahmen geführt und mit Schrauben- oder Blattfedern abgefedert.

de.wikipedia.org

Bayrischer Wesensart entsprechend vollzog sich ganz gemächlich in den letzten Jahren ein Generationenwechsel, nach wie vor abgefedert durch die Altvordern.

de.wikipedia.org