Переводы „absägen“ в словаре немецко » турецкий

absägen <-ge-> ГЛ. trans + haben

absägen

kesmek

absägen (testereyle) ugs übtr

ayağını kaydırmak -in

I . absagen ГЛ. неперех.

absagen jdm

ret cevabı vermek -e

II . absagen ГЛ. перех.

1. absagen (Veranstaltung):

absagen etw

olmayacağını bildirmek -in

2. absagen (Einladung):

absagen etw

(sonradan) geri çevirmek -i

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bis ins 20. Jahrhundert hing der Altar in großer Höhe über dem Triumphbogen, die oberen Ecken waren abgesägt.

de.wikipedia.org

Man unterscheidet zwischen Trockenastung, bei der abgestorbene Äste entfernt werden, und Grünastung, bei der lebende grüne Äste abgesägt werden.

de.wikipedia.org

Von einem Hubwagen aus wurden größere angeseilte Baumteile abgesägt und dann mit dem Kran zu Boden gelassen.

de.wikipedia.org

Die beiden Gewehre wurden am Lauf gekürzt und am Schaft abgesägt.

de.wikipedia.org

Dieses Holz wurde von längst durch den Pilzbefall abgestorbenen Bäumen abgesägt.

de.wikipedia.org

Wohl bei der Umsetzung kam es zum Absägen der Eichensäule, die dann durch eine Metallhalterung mit betoniertem Fundament befestigt wurde.

de.wikipedia.org

Innerhalb weniger Jahrzehnte war praktisch die gesamte Bergkuppe auf einer Höhe von acht bis zehn Metern radikal „abgesägt“ worden.

de.wikipedia.org

Sie hatten ihn oberhalb des linken Fußgelenks abgesägt.

de.wikipedia.org

Die Äste des oft etwa 30 m hohen Baums sind bis auf die Krone abgesägt, die Rinde ist geschält.

de.wikipedia.org

Der Ast, an dem das Seil hing, wurde inzwischen abgesägt.

de.wikipedia.org