Переводы „anpacken“ в словаре немецко » турецкий

anpacken ГЛ. перех.

1. anpacken:

anpacken

tutmak

anpacken etw/jdn

yakalamak -i

2. anpacken (Problem):

anpacken

koyulmak

anpacken etw

başlamak -e

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Durch die Hilfe von einigen Vereinsmitgliedern wurde dieses Projekt angepackt.

de.wikipedia.org

Um über die Runden zu kommen, musste er bereits früh mit anpacken.

de.wikipedia.org

Alle Dorfbewohner sollen nun mit anpacken, sodass Kinder und Erwachsene zukünftig im Dorf Fußball spielen können.

de.wikipedia.org

Sie wäre völlig verblüfft und wüßte doch nicht, wie sie die Sache anders anpacken soll.

de.wikipedia.org

Der Mann habe demnach auf die Frau eingeredet, während diese gesagt haben soll, er solle sie „nicht anpacken“, sie wolle „nur noch nach Hause“.

de.wikipedia.org

Aber für die Aufgabe, die wir beide fast als Neuland angepackt hatten, war er wie geschaffen.

de.wikipedia.org

Die bis dahin reichen Sklavenhalter lernen Hunger und Elend kennen und müssen selbst bei der Feldarbeit anpacken.

de.wikipedia.org

Auch der Eindruck, anpacken zu können, fehle bei der Raute.

de.wikipedia.org

Hier hören wir, wie die gleiche Mannschaft abstraktere Kompositionen anpackt, die länger brauchen, um sich zu offenbaren.

de.wikipedia.org

Bildung, Fachkräftesicherung, Digitalisierung, Unternehmensnachfolge und Gründertum heißen die Themen, die ich anpacken will“.

de.wikipedia.org