Переводы „aufspießen“ в словаре немецко » турецкий

aufspießen ГЛ. перех.

aufspießen etw

saplamak, şişlemek -i

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Inneren des Tor-Hauses gibt es vier grimmig dreinschauende Gestalten von imposanter Größe, mit Spießen und Schwertern bewaffnet, die allerlei gefährliches Getier zerquetschen oder aufspießen.

de.wikipedia.org

Ähnliche Gabeln benutzten Quellen zufolge auch die Römer zur Zeit der Antike zum Aufspießen von Fleisch.

de.wikipedia.org

Als „vier spitze Zinken“ wollten sie aktuelle Themen (wie z. B. die Umweltzerstörung) aufspießen und das Publikum mit ihren Werken wachrütteln, mahnen, aber auch unterhalten.

de.wikipedia.org

Bei hauptsächlich von Insekten lebenden Würgern wird das Aufspießen und Einklemmen seltener oder gar nicht beobachtet, zum Beispiel beim Rotkopfwürger.

de.wikipedia.org

Teilweise dient das Aufspießen nur dem Zerteilen größerer Beutestücke.

de.wikipedia.org

Das Aufspießen von Beutetieren ist die bekannteste Verhaltensweise dieser Vogelgattung.

de.wikipedia.org

Mitunter werden die Stäbchen zum Aufspießen von frittierten Teigstücken verwendet.

de.wikipedia.org

Die beiden Spitzen sollten die Drohwirkung steigern und auch zum Aufspießen von Gliedmaßen verwendet worden sein.

de.wikipedia.org

Der Reiter, der letztlich die meisten Ringe aufspießen kann, wird zum König ausgerufen.

de.wikipedia.org

Aufgespießt und zertrampelt fanden ihn Einheimische.

de.wikipedia.org