Переводы „auseinanderbrechen“ в словаре немецко » турецкий

I . auseinanderbrechen irr ГЛ. неперех.

auseinanderbrechen

parçalanmak

II . auseinanderbrechen irr ГЛ. перех.

auseinanderbrechen etw

parçalamak -i

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Um ein Auseinanderbrechen der Kirche zu verhindern, mussten Außenstützpfeiler angebracht werden.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich führten diese Beschädigungen zu einem Strukturversagen und zum Auseinanderbrechen des Flugzeuges.

de.wikipedia.org

Vor dem Auseinanderbrechen hatten Augenzeugen weißen Rauch aus der Maschine weichen sehen.

de.wikipedia.org

1984 drohte die Mannschaft wegen persönlicher Gründe des damaligen Trainers und der damit verbundenen Schwierigkeiten auseinanderzubrechen.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2009 wurden je zwei weitere Seile und Gurte als Kronensicherung angebracht, um einem Auseinanderbrechen entgegenzuwirken.

de.wikipedia.org

Sie begann auseinanderzubrechen, wobei der Bug über Wasser blieb und der Rest des Schiffes schnell versank.

de.wikipedia.org

Als Unfallursache wurde schließlich ein Auseinanderbrechen in der Luft festgestellt.

de.wikipedia.org

Nach seinem Tod innerhalb von sieben Monaten 1990 wäre die Band beinahe auseinandergebrochen.

de.wikipedia.org

Erst gegen 01.00 Uhr nachts begann das Schiff in den orkanartigen Wellen auseinanderzubrechen.

de.wikipedia.org

Das Auseinanderbrechen brachte er mit der biblischen Sintflut in Verbindung.

de.wikipedia.org