Переводы „ausgeglichen“ в словаре немецко » турецкий

ausgeglichen ПРИЛ. auch перенос.

ausgeglichen

dengeli

ausgleichen irr ГЛ. перех.

1. ausgleichen (gleichmachen):

ausgleichen etw

eşit kılmak -i

2. ausgleichen (Rechnung):

ausgleichen etw

ödemek -i

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die gemauerten Backstein-Fassaden sollten für ein ausgeglicheneres Hallenklima sorgen.

de.wikipedia.org

Zudem musste das Gewicht von Wiege und Rohr mit Gegengewichten ausgeglichen werden.

de.wikipedia.org

In den felsigen Regionen nutzen die Tiere Felsspalten mit stärker ausgeglichenen Temperaturen als Ruheplätze und Unterschlüpfe.

de.wikipedia.org

Synthetische Plasmaersatzstoffe bieten unter gegebenen Umständen eine Alternative zu Bluttransfusionen: Blutverlust (Hypovolämie) kann durch blutfreie Infusionen ausgeglichen werden.

de.wikipedia.org

Der Schlaf des Menschen erfüllt wichtige Funktionen bei der Bereitstellung von kognitiven Fähigkeiten, Gedächtnis und ausgeglichener Stimmungslage.

de.wikipedia.org

Das von den Hängen hinabfließende Wasser sammelt sich im Tal und es bildet sich Staunässe, deren Nachteile nur durch umfangreiche Drainagemaßnahmen teilweise ausgeglichen werden können.

de.wikipedia.org

Die wetterbedingte Minderleistung der durchlaufgekühlten Kraftwerke wurde durch kühlturmgekühlte Kraftwerke (z. B. Braunkohlekraftwerke) sowie durch Windenergie und Solarenergie ausgeglichen.

de.wikipedia.org

In der Saison 2013 erzielte die Dream mit 17:17 Erfolgen einen ausgeglichene Bilanz in der regulären Saison und qualifiziert sich wieder für die Playoffs.

de.wikipedia.org

Auch 2016 erreichte das Team trotz einer ausgeglichenen Bilanz wieder die Playoffs.

de.wikipedia.org

Das Volumen der Ausrüstung wird durch ihr Gewicht im Normalfall nicht ausgeglichen, so dass zusätzliche Bleigewichte verwendet werden, um den Abtrieb zu erhöhen.

de.wikipedia.org