Переводы „ausgrenzen“ в словаре немецко » турецкий

ausgrenzen ГЛ. перех.

ausgrenzen jdn

dışlamak -i

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der eigentliche Kremierungsvorgang blieb im Verborgenen und ausgegrenzt.

de.wikipedia.org

Wegen seiner jüdischen Herkunft wurde er 1935 auf Druck der Nationalsozialisten aus der wissenschaftlichen Tätigkeit ausgegrenzt und als Hochschullehrer zwangspensioniert.

de.wikipedia.org

Bereits seit der Reichsgründung nach 1870 wurden „Fahrende“ jedoch ausgegrenzt und diskriminiert.

de.wikipedia.org

Ab 1935 gab es nur noch nichtjüdische Freunde, und er wurde zunehmend ausgegrenzt.

de.wikipedia.org

Vielfach wurden die Tuareg von ihren Regierungen von der Mittelmeerküste bis in den Sahel ausgegrenzt.

de.wikipedia.org

Bald nach der nationalsozialistischen „Machtergreifung“ 1933 wurden deutsche Juden öffentlich aus der Gesellschaft ausgegrenzt.

de.wikipedia.org

Nach der Machtergreifung der Nationalsozialisten wurden jüdische Künstler zunehmend ausgegrenzt und ihrer Auftrittsmöglichkeiten beraubt.

de.wikipedia.org

Viele dieser Kinder sind ausgegrenzt und sind Armut, Hunger, Gewalt und Ausbeutung ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Somit soll die unerträgliche Situation für Gehörlose, die tagtäglich von einer vollwertigen Informationsaufnahme ausgegrenzt sind, gemildert werden.

de.wikipedia.org

Nach der Machtergreifung der Nazis fand er ein Haupttätigkeitsfeld in der Verteidigung von Menschen, die unter den „neuen politischen Verhältnissen ausgegrenzt, angeklagt und verfolgt wurden.

de.wikipedia.org