Переводы „beeilen“ в словаре немецко » турецкий

beeilen ГЛ. возвр. гл.

sich beeilen

acele etmek

Примеры со словом beeilen

sich beeilen

acele etmek

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein Mensch der das Gefühl hat, immer alles schnell machen zu müssen bzw. beeilt wirken zu müssen.

de.wikipedia.org

Doch dieses würde sich bald schließen, und so müssen sie sich beeilen.

de.wikipedia.org

Beeile dich sich so schnell wie möglich, denn wir möchten dich sehen, bewegt von väterlicher Zuneigung".

de.wikipedia.org

Er solle sich mit seinem Bericht beeilen, da sie morgen in ein anderes Stockwerk versetzt werde.

de.wikipedia.org

Daher beeilten sich die Briten, bis Mitte 1954 ein neues Hauptquartier fertigzustellen.

de.wikipedia.org

Anschließend beeilen sie sich den Truck des Creepers zurückzuholen, nachdem sie erfahren haben, dass dieser unterwegs ist zum Abstellplatz.

de.wikipedia.org

Nachdem sie sich von ihrem Schrecken erholt hatten, beeilten sich die Minister ihren tiefen Wunsch auszudrücken, alle möglichen friedlichen Mittel zu versuchen.

de.wikipedia.org

Am Ende des Krieges wurden die Stockbridge genötigt, ihr Land zu verkaufen und die weißen Siedler beeilten sich, die Indianer hinauszudrängen.

de.wikipedia.org

Das Medium seinerseits entspricht im Sinngehalt den reflexiven Verben, z. B. „sich beeilen“, „sich erinnern“, „sich verlaufen“.

de.wikipedia.org

Und er musste sich beeilen, denn auch andere Konquistadoren drängten in diese Gebiete.

de.wikipedia.org