Переводы „begeben“ в словаре немецко » турецкий

begeben irr ГЛ. возвр. гл.

sich begeben (gehen)

gitmek

sich begeben (gehen) nach/zu

yönelmek -e

sich in Gefahr begeben

kendini tehlikeye atmak

Примеры со словом begeben

sich begeben (gehen)

gitmek

sich in Gefahr begeben

kendini tehlikeye atmak

sich begeben (gehen) nach/zu

yönelmek -e

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Glauben, sein Mobiltelefon rechtzeitig vor Eintreffen des Zuges zu sich zu holen, begab er sich auf die Gleise, unterschätzte jedoch die Geschwindigkeit des Zuges.

de.wikipedia.org

Die Zeit des Wartens zu überbrücken begibt sich der junge Mann in den nahe gelegenen Wald.

de.wikipedia.org

Die übrigen werden sich rechtzeitig auf das Schiff begeben.

de.wikipedia.org

Dann setzt von Sandrart fort, dass er ein Sohn desjenigen war, der „heimlich davon gegangen/ und sich in ein Kloster begeben“.

de.wikipedia.org

Wünscht der Kunde eine umfangreichere Speise, so muss er sich hierfür dennoch in den Speisewagen oder ins Bordbistro begeben.

de.wikipedia.org

Das Schiff konnte sich wieder vom Riff lösen, war jedoch nicht mehr zu retten, so dass sich die Mannschaft in die zwei Beiboote begab.

de.wikipedia.org

Er begibt sich zu Ferkel (russisch: Pjatatschok), um sich von ihm Ballons zu borgen.

de.wikipedia.org

Mit der Bildung des Paarungsrades erfolgt die Begattung, danach löst das Weibchen die Verbindung, und das Paar begibt sich, immer noch verkoppelt, zur Eiablage.

de.wikipedia.org

Als er hörte, dass sich die Milizen in die Wälder begeben hätten, nahm Oberstleutnant Baum an, dass sich die Amerikaner zurückzögen oder woanders neu aufstellten.

de.wikipedia.org

Er verjagt die beiden und begibt sich anschließend zur Kirche, um doch noch seinen Willen durchzusetzen.

de.wikipedia.org