Переводы „beieinander“ в словаре немецко » турецкий

beieinander НАРЕЧ.

beieinander

yan yana

beieinander

beraber

beieinander

birlikte

Примеры со словом beieinander

nahe beieinander

bir arada

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Festkörper hingegen haben die Atome oder Moleküle sehr viel geringere Energie, liegen viel näher beieinander und halten eine weitgehend feste Anordnung ein.

de.wikipedia.org

Die Triebe können dicht beieinander stehen oder durch längere Rhizomabschnitte getrennt sein.

de.wikipedia.org

Rechts stehen zwei Uniformierte beieinander, wobei der höher Dekorierte offensichtlich dem niederrangigeren Hellebardier etwas zu sagen hat.

de.wikipedia.org

Die kleinen Augen und die runden, viel größeren Spritzlöcher stehen eng beieinander.

de.wikipedia.org

Die weiblichen, scheinährigen Blütenstände sind blattachselbürtig und stehen dicht beieinander zwischen den blattartigen, gelben Tragblättern und Vorblättern.

de.wikipedia.org

Die nahe beieinander stehenden Säulen in der Raummitte bildeten ein kleines, zentrales Mittelgewölbe.

de.wikipedia.org

Im zeitlichen Verlauf werden also immer wieder Speicheradressen angesprochen, die sehr nahe beieinander liegen.

de.wikipedia.org

Doch bei der Datierung war die Unsicherheit größer, als diese vergleichsweise nahe beieinander liegenden Daten suggerieren.

de.wikipedia.org

Dadurch lassen sich genaue Aussagen über deren räumliche Ausdehnung und die Wechselwirkungen zwischen eng beieinander liegenden Himmelskörpern machen.

de.wikipedia.org

Diese nahe beieinander liegenden Cafés waren im 19. Jahrhundert beliebte Treffpunkte für Aristokraten, Diplomaten, Künstler und Dandys.

de.wikipedia.org