Переводы „beisammen“ в словаре немецко » турецкий

beisammen НАРЕЧ.

beisammen

birlikte

beisammen

beraber

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In byzantinischer Zeit waren dies Ensembles aus bis zu 15 untereinander verbundenen Räumen, in denen eine Großfamilie beisammen wohnte.

de.wikipedia.org

Da man im Fluss angeschwemmte Stämme bevorzugte, konnte es bis zu fünf Jahre dauern, bis genügend Holz für ein Haus beisammen war.

de.wikipedia.org

Als die beiden beisammen sind, stellt sie fest: „Ich spüre Leben, ich spüre unser Kind.

de.wikipedia.org

Bei jungen Exemplaren stehen die Schuppen zunächst eng beisammen, weshalb der Hut weinrot bis fast schwarzrot erscheint.

de.wikipedia.org

Auf die Verdampfungsenthalpie angewandt bedeutet das: Die Moleküle einer Flüssigkeit liegen viel dichter beisammen als in einem Gas.

de.wikipedia.org

Hat man alle Zutaten für ein Rezept beisammen, beginnt man mit dem Kochen an der vorgesehenen Kochstelle, die dafür extra gekauft und errichtet werden muss.

de.wikipedia.org

In der Saison 2014/15 blieb die Aufstiegsmannschaft großteils beisammen.

de.wikipedia.org

Ein bis zwei Tage hält sie das Männchen noch eng beisammen und verteidigt das Nest.

de.wikipedia.org

Die Gräber auf dem Friedhof liegen alle eng beisammen und sind gut unterhalten.

de.wikipedia.org

Nachdem 1927 die erforderlichen Mittel durch Bemühungen der Pfarrgemeinde wieder beisammen waren, konnte ein Wettbewerb ausgeschrieben werden.

de.wikipedia.org