Переводы „besagen“ в словаре немецко » турецкий

besagen <ohne -ge-> ГЛ. trans + haben (bedeuten)

besagen

ifade etmek, … anlamına gelmek

das besagt (noch) gar nichts!

bu (daha) hiçbir şey ifade etmez

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die nun verbreitete Theorie besagt, dass Metalle im Körper unerwünschte Wirkungen von freien Radikalen und damit den Alterungsprozess begünstigen.

de.wikipedia.org

Es besagt, dass die Mondsichel ab einem Abstand von kleiner als sieben Grad von der Sonne nicht mehr zu beobachten sei.

de.wikipedia.org

Verlässliche Zahlen sind schwer zu bekommen; zwar gibt es genaue Zahlen über die Anzahl registrierter Domains, allerdings besagt das nichts über die tatsächliche Nutzung.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Reaktivierung der Station für den Personenverkehr im Jahr 1995 wurde der neue Bahnsteig östlich der beiden besagten Betriebsgebäude errichtet.

de.wikipedia.org

Auch er besagt, dass die Fühler (Fühlhörner) mit starken Haaren besetzt sind.

de.wikipedia.org

Sie besagte, dass die Wohnung unverletzlich war und knüpfte die Haussuchung an enge Voraussetzungen.

de.wikipedia.org

Besagte Moräne erschwerte den Zugang, was zur Namensgebung beitrug.

de.wikipedia.org

Eine Allgäuer Volksweisheit besagt: „Trägt der Grünten einen Hut, wird das Wetter morgen gut.

de.wikipedia.org

Die Phagozytosenlehre (auch Phagozytenlehre) besagt, dass Fresszellen (Phagozyten) bei der Bekämpfung von Infektionskrankheiten im Organismus eine zentrale Rolle spielen.

de.wikipedia.org

Dieser Ethik-Code besagte, bereits Fahrer von Rennen auszuschließen, wenn ein Dopingverdacht besteht.

de.wikipedia.org