Переводы „bescheren“ в словаре немецко » турецкий

bescheren <ohne ge-> ГЛ. trans + haben

jemandem etwas bescheren

biri(si)ne bş-i hediye etmek

bescheren ГЛ.

Статья, составленная пользователем

jdm. etw. bescheren

birine bir şey getirmek,sağlamak (Leid bescheren)

Примеры со словом bescheren

jemandem etwas bescheren

biri(si)ne bş-i hediye etmek

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die neu erbauten Kurhotels bescherten dem Bergbauerndorf einen kleinen Aufschwung.

de.wikipedia.org

Jedoch bescheren die Berge der Region lange strenge Winter.

de.wikipedia.org

Dies bescherte ihr Erfolge bei den Wahlen auf Landesebene.

de.wikipedia.org

Diese Ausstattung hat den Schulbetrieb wesentlich beeinflusst, bis der Umbau der Aula im Jahre 1967 eine Bühne bescherte.

de.wikipedia.org

Von nun an lieferten sich die beiden Meßkircher Zeitungen eine endlose mediale Schlammschlacht, die den Gerichten und Rechtsanwälten Hochkonjunktur bescherte.

de.wikipedia.org

Die Publikation wird in zahlreiche Sprachen übersetzt und beschert ihr den internationalen Durchbruch.

de.wikipedia.org

Trotz enormen technischen Aufwands war dem Film kein Erfolg beschert und eine geplante Fortsetzung wurde nicht realisiert.

de.wikipedia.org

Außerdem bescherte ihm sein Aufruf Männer, mit denen er die Verluste des furchtbaren Marsches über den páramo fast wieder ausgleichen konnte.

de.wikipedia.org

Die gute Anbindung an das Straßen- und Eisenbahnnetz bescherte der Stadt eine verkehrsgünstige Lage.

de.wikipedia.org

Es gab mehrere Filme, unzählige Theatervorführungen und zahlreiche Neuauflagen der Romane, was dem Krankenhaus Einnahmen in unbekannter Höhe bescherte.

de.wikipedia.org