Переводы „beurlaubt“ в словаре немецко » турецкий

beurlaubt ПРИЛ.

beurlaubt

izinli

beurlauben ГЛ. перех.

1. beurlauben:

beurlauben jdn

izin vermek -e

2. beurlauben (entlassen):

beurlauben jdn

(görevden) çıkarmak -i

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Für diese Tätigkeiten wurde er vom Lehrbetrieb an der Mittelschule größtenteils beurlaubt.

de.wikipedia.org

1255 kehrte er noch einmal an den Königshof zurück, nachdem drei führende Richter beurlaubt worden waren.

de.wikipedia.org

Trotzdem wurden viele Angestellte ohne Lohnfortzahlung beurlaubt; Gelegenheitsarbeiter und Straßenhändler verloren ihre Einnahmequellen.

de.wikipedia.org

Wegen dieser Vorwürfe wurde er als Hochschullehrer beurlaubt und seines Amtes als Rektor enthoben.

de.wikipedia.org

Danach war er für kurze Zeit Hilfspriester im westpfälzischen Glan-Münchweiler, bis er 1961 zur Habilitation beurlaubt wurde.

de.wikipedia.org

1933 wurde er beurlaubt und 1938 nochmals reaktiviert.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit war er aus dem württembergischen Staatsdienst beurlaubt.

de.wikipedia.org

Von dem Hochschulamt wurde er 1958 beurlaubt und schließlich aus dem Hochschuldienst entlassen.

de.wikipedia.org

Er stieg rasch auf und wurde vom Lehramt beurlaubt, um als Kulturgauwart zu agieren.

de.wikipedia.org

Von 1800 bis 1805 war er mit vollen Bezügen ohne Anstellung beurlaubt.

de.wikipedia.org