Переводы „checken“ в словаре немецко » турецкий

checken ГЛ. перех. fam

checken etw

anlamak -i

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Song beschreibt, wie jemand eine auf ihn wartende Person vertröstet, weil er mit anderen Dingen beschäftigt ist (nur noch kurz die Welt retten, noch 148 Mails checken).

de.wikipedia.org

Ein junges Pärchen checkt in einem Designhotel ein.

de.wikipedia.org

Konkret heißt dies, dass Prüfpunkte, die ohne Demontage von Maschinenteilen zugänglich sind und oft unregelmäßig oder gar nicht von der zentralen Wartung gecheckt wurden, nun täglich überprüft werden (vorbeugende Instandhaltung).

de.wikipedia.org

Beim Start der Reise checkt der Nutzer ein.

de.wikipedia.org

Am Abend checken sie in einem Hotel ein.

de.wikipedia.org

Sie will das Leben an diesem romantischen Fleck im äußersten Südwesten des Landes genießen und checkt daraufhin in einem hübschen Hotel ein.

de.wikipedia.org

Zur gleichen Zeit checkt im Hotel ein junges Ehepaar ein, welches noch zu Hause bei den Eltern und Großeltern wohnt und endlich einmal eine Nacht in Ruhe allein verbringen möchte.

de.wikipedia.org

In beiden Filmen begibt sich eine junge Frau, die als Protagonistin eingeführt wird, in eine ihr unbekannte Gegend, checkt in einem Hotel ein und wird kurze Zeit später erstochen.

de.wikipedia.org

Aggressive Spieler raisen und setzen, während passive Spieler eher callen und checken.

de.wikipedia.org

Er selbst sagte dazu: „Früher oder später werden die Leute dann schon checken, dass ich auch gute Musik mache.

de.wikipedia.org