Переводы „dass“ в словаре немецко » турецкий

dass, daß СОЮЗ

dass

ki

dass

-diğini/-diğine

dass

-eceğini/-eceğine

so dass

öyle ki

Примеры со словом dass

so dass ...

öyle ki, ...

so ..., dass

o kadar ... ki

so dass

öyle ki

ohne dass

-meden/-meksizin

wetten (dass)?

bahse girelim mi?

weissagen, dass

-eceği kehanetinde bulunmak -in

vorausgesetzt, dass

şu şartla ki ...

ich erinnere mich, dass ...

-diğini hatırlıyorum

es steht fest, dass ...

... kesin

unter der Bedingung, dass

şu şartla ki

es sei denn, dass

meğerki

gesetzt den Fall(, dass)

farz edelim ki

für den Fall, dass

şayet

unter der Voraussetzung, dass

-mesi şartıyla

nicht, dass ich wüsste

bildiğime göre öyle değil

es traf sich, dass

öyle oldu ki

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dies ist vor allem darauf zurückzuführen, dass Suiten die Kapazität bei den stark besuchten Spielen der Basketballmannschaften erheblich einschränken würden.

de.wikipedia.org

Wir gehen davon aus, dass sich die Polizei an die entsprechenden Datenschutzrichtlinien hält.

de.wikipedia.org

Die dortige Inschrift besagt, dass der Prinz einen frühreifen Verstand besaß, von leuchtender Frömmigkeit war und sich auf viele Dinge und Sprachen verstand.

de.wikipedia.org

Bei der Untersuchung der Räume stoßen sie auf Aufzeichnungen, aus denen hervorgeht, dass damals mit den Tieren genetische Experimente durchgeführt wurden.

de.wikipedia.org

Gib uns Schutz, dass nicht nage die Maus, und kein Dieb uns wegtrage.

de.wikipedia.org

Die Hüte über den Symbolen bedeuten, dass die Größen nur in transversaler Richtung betrachtet werden.

de.wikipedia.org

Dieses vom Stator aufgebaute Magnetfeld bewirkt, je nachdem wie die Pole eingestellt sind, dass es den Rotor hinter sich herzieht oder vor sich herschiebt.

de.wikipedia.org

In der dritten Strophe rappt Proof, dass er Eminem dankbar sei, da er dank ihm nun finanzielle Sicherheit habe.

de.wikipedia.org

Dieser besagt, dass unter gewissen Voraussetzungen die normierten Mittelwerte von Zufallsvariablen in Verteilung gegen die Standardnormalverteilung konvergieren.

de.wikipedia.org

Die Polizisten kommen zurück – sie haben gemerkt, dass die unbekannte Frau nicht schwanger ist.

de.wikipedia.org