Переводы „entstellen“ в словаре немецко » турецкий

entstellen ГЛ. перех.

1. entstellen (deformieren):

entstellen etw

biçimini bozmak -in

2. entstellen (hässlich machen):

entstellen etw/jdn

çirkinleştirmek -i

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Große Teile der Höhle sind durch die jahrhundertelange intensive Nutzung stark entstellt.

de.wikipedia.org

Die Namen dieser Dörfer sind jedoch häufig entstellt.

de.wikipedia.org

Die Überlieferung der Schlacht gilt als stark entstellt.

de.wikipedia.org

Eine junge Frau wird bei einem Säureattentat entstellt und ihr Geliebter verliert vor Trauer den Verstand.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde sie durch die Trümmer entstellt, dass es unmöglich ist, sie zu identifizieren.

de.wikipedia.org

Allerdings hat sich dieses Wort in vielen Sprachen nicht ganz lautgesetzlich entwickelt, offenbar wurde es tabuistisch entstellt.

de.wikipedia.org

Sein Gesicht ist durch eine riesige Narbe furchtbar entstellt.

de.wikipedia.org

Auf den ersten Blick wirkt die schroffe Felsspitze im Gemälde ein wenig entstellt, scheint sie sich doch geradezu vor dem Betrachter zu „verbeugen“.

de.wikipedia.org

Er steckt das Bücherlager seines Verlages in Brand, doch sein versuchter Selbstmord misslingt und er überlebt völlig entstellt mit schwersten Verbrennungen.

de.wikipedia.org

Plötzlich taucht der Vater des Kindes auf, der schwer krank zu sein schein und entstellt wirkt.

de.wikipedia.org