Переводы „erledigen“ в словаре немецко » турецкий

erledigen ГЛ. перех.

1. erledigen:

erledigen (zu Ende bringen)

tamamlamak

erledigen (zu Ende bringen)

bitirmek

erledigen (zu Ende bringen)

sona erdirmek

erledigen (Auftrag)

yapmak

erledigen (Auftrag) etw

yerine getirmek -i

2. erledigen (lösen):

erledigen etw

halletmek -i

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Ziel der Charaktere bei diesem Genre ist das Erledigen einer Aufgabe.

de.wikipedia.org

Nachdem ihre Arbeit erledigt ist, geht sie in die Tanzsäle der Vororte.

de.wikipedia.org

Größere Steinmetzarbeiten erledigte er in Abbruchhäusern, zu denen er durch seine sporadische Tätigkeit für einen Bauunternehmer Zugang hatte.

de.wikipedia.org

Ein klassischer strategischer Einsatz mit Langstreckenbombern hingegen konnte mit weniger Mann und Material „den Job in einem Tag erledigen“.

de.wikipedia.org

Diese Aufgabe kann auf vielfältige Weise erledigt werden, beispielsweise durch Bestimmung des Summenparameters über den im Wasser gefundenen Kohlenstoff oder mittels der Gaschromatographie.

de.wikipedia.org

Kaum saß er auf dem Stuhl, sagte er zum Meister: "Ich muss noch etwas erledigen.

de.wikipedia.org

Unter Einzelarbeit wird grundsätzlich das Erledigen einer Arbeit durch eine auf sich gestellte einzelne Person gemeint.

de.wikipedia.org

Die Schneeräumung wird bei diesen Maschinen gleich wie bei den meisten älteren in zwei Durchgängen erledigt.

de.wikipedia.org

Zuerst müssen drei mittlere Gegner erledigt werden, die von zahlreichen kleineren Gegnern unterstützt werden.

de.wikipedia.org

An den übrigen Stationen wurde der Verkauf der Fahrkarten und die Stückgutabfertigung durch Agenten, oftmals die Dorfwirte, erledigt.

de.wikipedia.org