Переводы „fixieren“ в словаре немецко » турецкий

fixieren ГЛ. перех.

1. fixieren:

fixieren etw

sabitleştirmek -i

2. fixieren (Foto):

fixieren etw

tespit etmek -i

3. fixieren (anstarren):

fixieren jdn

gözlerini dikmek -e

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die selbstklebenden Ringe aus Kunststofffolie fixieren das beschädigte Papier in der gewünschten Position und verstärken es gegen eine erneute Beschädigung.

de.wikipedia.org

Daher werden solche Zeichnungen für gewöhnlich nach der Fertigstellung fixiert.

de.wikipedia.org

Die Konstruktion war auf dem Boden montiert und der Handwerker fixierte das Drechselmesser (arde) mit beiden Füßen.

de.wikipedia.org

Die Matrizen (inzwischen vorwiegend aus Messing) wurden auf Tastendruck maschinell zusammengeführt, zu einer Gussform fixiert und anschließend mit Letternmetall ausgegossen.

de.wikipedia.org

Die Haut wird mit einer Reispampe als Kleber fixiert.

de.wikipedia.org

Um nicht wegzurutschen wurde die Trommel mit einer durch die beiden Metallringe gezogenen Schnur fixiert.

de.wikipedia.org

Ein Schmelzofen, der im Hochvakuum Materialproben ohne Berührung fixiert, war das Entwicklungsziel deutscher Ingenieure.

de.wikipedia.org

Wenn sich beides im Gleichgewicht befand, senkten die Teilnehmer ihre britischen Flaggen, und der Goldpreis des Tages konnte fixiert werden.

de.wikipedia.org

Die klingende Musik selbst ist fixiert auf Ton- und Bildträgern.

de.wikipedia.org

Ihre Staubbeutel sind langgestreckt oder elliptisch, rückseitig fixiert und bestehen aus zwei parallel stehenden Theken, die sich über Längsschlitze oder Poren an den Spitzen öffnen.

de.wikipedia.org