Переводы „fruchtlos“ в словаре немецко » турецкий

fruchtlos ПРИЛ.

fruchtlos

verimsiz

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nach einem weiteren fruchtlosen Gnadengesuch wurde die Todesstrafe vollzogen.

de.wikipedia.org

Doch auch diese Bemühungen waren fruchtlos, ebenso zwei weitere Bitten an den Papst 1490 und 1492.

de.wikipedia.org

Er durfte die Hoffnung trotz einiger fruchtloser Versuche nicht aufgeben.

de.wikipedia.org

Bis dahin sei der Kontakt zu den zuständigen Stellen fruchtlos geblieben.

de.wikipedia.org

Dort will der Besitzer eines Weinberges einen fruchtlosen Feigenbaum umhauen.

de.wikipedia.org

Am Ende dieses Verfahrens steht entweder die Realisierung der Forderung, oder nach fruchtloser Pfändung ein Insolvenzverfahren oder die eidesstattliche Versicherung.

de.wikipedia.org

Ist diese Nachfrist fruchtlos verstrichen, so ist der Antrag abzulehnen.

de.wikipedia.org

Eine Analyse ohne Berücksichtigung der anderen Steine, die gesetzt wurden, ist ziemlich fruchtlos.

de.wikipedia.org

Das Bündnis blieb fruchtlos und die Tataren zwangen 1258/59 beide zur Flucht.

de.wikipedia.org

1542 war man nach fruchtlosem Widerstand in die weltliche Gerichtsbarkeit übergegangen.

de.wikipedia.org