Переводы „gütig“ в словаре немецко » турецкий

gütig ПРИЛ.

gütig

iyi

gütig

iyi niyetli

gütig

iyi kalpli

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nach eigenen Angaben war die Behandlung «sehr gütig».

de.wikipedia.org

Wegen ihres nach der Überlieferung großzügigen und gütigen Wesens wird sie noch heute in der Gegend verehrt.

de.wikipedia.org

An ihrem Verhalten wird deutlich, dass sie keine furchterregende Göttin war, sondern trotz erschreckender Streiche und Strafen als eine gerechte und gütige Frau beschrieben wird.

de.wikipedia.org

Der Blinde erklärt dem Wesen, dass die Menschen zwar gütig geboren, aber schlecht gelehrt werden.

de.wikipedia.org

Das Verhältnis zu den Kindern war gütig und liebevoll.

de.wikipedia.org

Neben gütigen und strafenden Göttern als Schöpfern bestehen auch Vermittler zwischen ihnen und den Menschen.

de.wikipedia.org

Über den gesamten Roman hinweg scheint ein gütiger Gott seine schützende Hand über die einzelnen Protagonisten der Erzählung zu halten.

de.wikipedia.org

Er ist ein durchgeistigter, gütiger Herr, etwas vergesslich, jedoch sehr beliebt in seiner Gemeinde.

de.wikipedia.org

Daneben stellen sie auch seinen gütigen, gnädigen und sanften Charakter heraus, den sie allerdings gleichermaßen als Symbol der Verweichlichung des persischen Adels darstellen.

de.wikipedia.org

Gnade ließ sich nicht einfordern wie vertragliche Rechte, sondern manifestierte sich als situationsbezogene und persönliche Willkür des Herrschers, die als gütig und gerecht vorausgesetzt war.

de.wikipedia.org