Переводы „gedämpft“ в словаре немецко » турецкий

gedämpft ПРИЛ.

1. gedämpft (Speise):

gedämpft

buğuda pişirilmiş

2. gedämpft (Schall, Licht):

gedämpft

kısılmış

dampfen ГЛ. неперех.

dampfen

buhar çık(ar)mak

dämpfen ГЛ. перех.

1. dämpfen (abschwächen):

dämpfen

bastırmak

dämpfen etw

azaltmak -i

2. dämpfen (Stimme):

dämpfen

kısmak

dämpfen etw

yavaşlatmak -i

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im klassischen Ansatz wird das Atomkern-Elektron-System als gedämpfter harmonischer Oszillator angenommen, welcher durch die oben beschriebene elektromagnetische Welle angetrieben wird.

de.wikipedia.org

Es werden für diese Art gockende, teils gereihte und gedämpft klingende Locklaute beschrieben, die an die eine Birkhenne erinnern sollen und oft an den Schlafplätzen auf Bäumen zu hören sind.

de.wikipedia.org

Empfangs- und Sendeantenne sollen in ihrer Polarisation übereinstimmen, andernfalls wird die Signalübertragung stark gedämpft.

de.wikipedia.org

Der homogenen Differentialgleichung für einen linear gedämpften harmonischen Oszillator wird eine externe Kraft hinzugefügt, die auf die Masse einwirkt.

de.wikipedia.org

Dazu gehört die abklingende Schwingung eines schwach gedämpften schwingungsfähigen Systems.

de.wikipedia.org

Sie werden roh, geräuchert, geröstet oder in zusammengebundenen Bananenblättern gedämpft verspeist.

de.wikipedia.org

Die Schlussakkorde werden durch den Klang einer gedämpften Explosion beschlossen.

de.wikipedia.org

Bei dieser Verzerrung werden die niederfrequenten Signale, die statistisch gesehen größere Amplituden, d. h. Auslenkungen in der Seiten- und Tiefenmodulation der Stereoplatte, besitzen, gedämpft.

de.wikipedia.org

Ihr berufliches und privates Doppelleben sorgt für Spannung und gedämpft inszenierte Emotion.

de.wikipedia.org

Von einem Einschwingvorgang, wie er im gedämpften Fall von der abklingenden Eigenschwingung des freien Oszillators herrührt, kann man daher nicht mehr sprechen.

de.wikipedia.org