Переводы „halboffiziell“ в словаре немецко » турецкий

halboffiziell ПРИЛ.

halboffiziell

yarı resmî

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Darüber hinaus eignen sich auch „halboffizielle“ (etwa journalistische) oder „dienstliche“ Legenden.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Erfolges erschienen bald etliche halboffizielle Live- und Demoaufnahmen der Band.

de.wikipedia.org

Solche inoffiziellen oder halboffiziellen Verbände agieren in der Regel vollkommen außerhalb der Legalität, insbesondere auch weitgehend außerhalb militärischer Regelwerke und der jeweiligen nationalen Gerichtsbarkeit.

de.wikipedia.org

In überregionaler und halboffizieller Kommunikation wird daher häufig die Standardsprache verwendet, im Gegensatz zum böhmischen Sprachraum, wo die Umgangssprache auch in die offizielle Kommunikation vordringt.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit wandelte sich die Begriffsbedeutung, welche heute unter anderem mit der Verwendung durch Behörden in den sogenannten Anti-Hoon-Gesetzen einen halboffiziellen Status erreicht hat.

de.wikipedia.org

Auftraggeber waren oft offizielle wie halboffizielle Stellen.

de.wikipedia.org

Die Motoryacht wurde vom königlichen Hofstaat privat und zu halboffiziellen Anlässen benutzt.

de.wikipedia.org

Konsequenz der staatlichen Monopolisierungsbestrebungen war, dass unabhängige Musiker weiterhin in den halboffiziellen Untergrund abgedrängt waren und ihre Einspielungen auf informellem, halblegalem Weg tätigen mussten.

de.wikipedia.org

Es handelt sich also um ein klassisches Rechtsbuch, eine halboffizielle Zusammenstellung ohne erkennbaren herrschaftlichen Auftrag, das wohl vor allem Praktikern in Recht und Verwaltung als Hilfsmittel diente.

de.wikipedia.org

Daraufhin endete der halboffizielle Dialog.

de.wikipedia.org