Переводы „halbwegs“ в словаре немецко » турецкий

halbwegs НАРЕЧ. (einigermaßen)

halbwegs

oldukça

halbwegs

bir dereceye kadar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Tempo werde halbwegs hoch gehalten, sodass Balladen kaum Platz finden.

de.wikipedia.org

Heute ist das Schloss halbwegs zur Ruine verfallen.

de.wikipedia.org

Beim Landen an flachen Stränden konnte das halbwegs unter dem Vorderschiff befindliche Bugruder eingezogen werden.

de.wikipedia.org

Um zu halbwegs normalem Denken in der Lage zu sein, muss der Quästor getrocknete Froschpillen einnehmen.

de.wikipedia.org

Die allgemeine politische Entwicklung verhinderte, dass die Assoziation eine halbwegs eigenständige Politik betreiben konnte und zwang sie auf die Seite des Kaisers.

de.wikipedia.org

Dieses Herzogtum lässt sich einigermaßen eingrenzen, auch ist seine fränkische Gaueinteilung halbwegs gesichert.

de.wikipedia.org

Ein Großmarkt mit halbwegs freiem Handel (wie beispielsweise der Tongil-Markt) bestand bis 2009.

de.wikipedia.org

Irische Sweathouses (halbwegs erhalten sind 16) setzen entweder eine prähistorische Tradition des Einatmens von bewußtseinsverändernden Drogen fort, oder sie hatten die Funktion von Saunen.

de.wikipedia.org

Der andere befindet sich noch halbwegs auf der Kammer.

de.wikipedia.org

Dies wurde für zu gering erachtet, um die Station halbwegs kosteneffizient versorgen zu können.

de.wikipedia.org