Переводы „herausziehen“ в словаре немецко » турецкий

herausziehen irr ГЛ. перех.

herausziehen etw aus etw

çekip çıkarmak -i -den

herausziehen etw

sökmek -i

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nach dem Brand ließ sich der Baukalk von unten herausziehen.

de.wikipedia.org

Nachdem das Ende ebenfalls befestigt wurde, erhält man nach dem Herausziehen des zylindrischen Wickeldornes den Ringbandkern.

de.wikipedia.org

Für eine erweiterte feste Masche wird in eine vorhandene Masche eingestochen und eine Schlinge herausgezogen.

de.wikipedia.org

Damit kann man sich selbst auf dem rutschigen Eis festpickeln und vielleicht herausziehen, was allerdings gute Koordination und Körperkraft erfordert.

de.wikipedia.org

1742 wurden zwei Grenadier-Kompanien herausgezogen und auf Feldetat gesetzt.

de.wikipedia.org

Von innen kann die Bedienung der Zentralverriegelung durch das Hereindrücken bzw. Herausziehen des Türverriegelers, Öffnen der Fahrertür oder durch Betätigung eines separaten Schalters erfolgen.

de.wikipedia.org

Er fällt in den Bach und wird nur dadurch gerettet, dass ihn ein Gänsepaar herauszieht.

de.wikipedia.org

Hier konnte man die rechte Hand herausziehen und in eine Vorrichtung eine kleine Platzpatrone einlegen.

de.wikipedia.org

Zum Öffnen des Verschlusses waren drei Bewegungen notwendig: Drehen des Verschlusses, Herausziehen und Schwenken zur Seite.

de.wikipedia.org

Entriegelt wird durch Verschieben des Bolzens, indem der querliegende Bolzen wieder aus der Nut herausgezogen wird.

de.wikipedia.org