Переводы „heucheln“ в словаре немецко » турецкий

I . heucheln ГЛ. перех.

heucheln

taslamak

heucheln etw

yalandan göstermek -i

II . heucheln ГЛ. неперех.

heucheln

ikiyüzlülük etmek

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Geschildert werden falsche Asketen, Scharlatane, die Askese heucheln, um die Leichtgläubigkeit der Menschen auszunutzen und Prestige und Geld zu erlangen.

de.wikipedia.org

Herodes habe öffentlich ebenfalls tiefen Schmerz geheuchelt und den Unschuldigen gespielt.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnungen falscher Hase bzw. Heuchelhase (heucheln wie vortäuschen) kommen vermutlich von den kupfernen oder irdenen Hasenpfannen und -brätern, in welchen Hackbraten in vergangenen Jahrhunderten gebacken wurde.

de.wikipedia.org

Natürlich hat er zuvor seiner Frau gegenüber Entrüstung geheuchelt.

de.wikipedia.org

Wie sich schließlich ergibt, ist das geheuchelt.

de.wikipedia.org

Seine Freundin heuchelt Besorgnis, übermittelt indes den Heiratsantrag, und zwei Wochen später wird die Ehe geschlossen.

de.wikipedia.org

Tausende heucheln öffentlich ihren Schmerz.

de.wikipedia.org

Schimpansen und Bonobos könnten sich in die Gefühle anderer Individuen hineinversetzen, heucheln, täuschen und lügen.

de.wikipedia.org

Das zugrundeliegende Zeitwort heucheln stammt ursprünglich vom unterwürfigen ducken und kriechen () des Hundes ab und wurde auf vorgespieltes, schmeichelndes Verhalten übertragen.

de.wikipedia.org

Der eine erweist sich als treuer Gefährte, Diener und Freund, während der andere die Treue nur heuchelt und nur auf die Chance warte, den Tod seines Vaters zu rächen.

de.wikipedia.org