Переводы „hinführen“ в словаре немецко » турецкий

hinführen ГЛ. перех.

hinführen

götürmek

hinführen jdn zu etw/jdm

sevk etmek -i -e

hinführen (Weg) zu etw

çıkmak -e

I . hinfahren <-ge-> ГЛ. intr irr + sein

hinfahren

gitmek (araçla)

II . hinfahren <-ge-> ГЛ. trans irr + haben

hinfahren

götürmek/bırakmak (araçla)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Kirchenlied sollte im Gottesdienst auf solche Predigten hinführen oder ihre Inhalte unterstreichen.

de.wikipedia.org

Der Hauptzugang zum Park erfolgt über dessen Westseite, die die Ost-West-Achse des historischen Kurparks mit großzügig gestalteten Blumenbeeten fortsetzt und direkt auf den See hinführt.

de.wikipedia.org

Da sie aber zum Status selbstständiger Staaten hingeführt werden sollten, waren sie Protektoraten sehr ähnlich.

de.wikipedia.org

Sie werden zu den Grundlagen des geistlichen Lebens hingeführt und sollen die nötige menschliche Reife für den pastoralen Dienst erwerben.

de.wikipedia.org

Bei der Exposition handelt es sich um eine Vorgeschichte, die zur eigentlichen Geschichte hinführt und den raumzeitlichen Horizont der Handlung vermittelt.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit dieser Schule ist der Schwerpunkt Miteinander lernen, wo die Schüler gezielt zu einem Miteinander hingeführt werden sollen.

de.wikipedia.org

Er geht in eine langgezogene Rechtskurve über, die über eine schmale Passage zwischen Felsen und Auffangnetzen auf den Russisprung hinführt.

de.wikipedia.org

Sie sollen „dem Gemeindeaufbau [dienen] und zu eigener Aktivität hinführen“.

de.wikipedia.org

Die ehemalige Mühlstraße, die zu der Mühle hinführte, ist die heutige Kirchbergstraße.

de.wikipedia.org

Über dieses Konzept können auch Anfänger im Wildwasserfahren mit dem Kajak zu den Kernaufgaben des Managements hingeführt werden.

de.wikipedia.org