Переводы „hinhören“ в словаре немецко » турецкий

hinhören <-ge-> ГЛ. intr + haben

hinhören

dinlemek

hinhören

kulak vermek -e

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Und der „Zoo“, in den der Amerikaner gehöre, lässt beim ersten Hinhören an einen Anachronismus denken.

de.wikipedia.org

Er betonte vor allem das Hinhören auf die griechische Ursprache und die angemessene deutsche Übersetzung.

de.wikipedia.org

Und wenn man ganz genau hinhört und sie ganz dicht ans Ohr hält, dann kann man all das hören.

de.wikipedia.org

Du musst einfach nur hinhören!

de.wikipedia.org

In einer christlichen Gemeinde seien Wahrnehmen und Hinhören auf Sorgen, Zweifel, aber auch Freude und Erfolg wichtig.

de.wikipedia.org

Der Ermittler muss also genau hinhören, um den „Mörder“ zu erkennen.

de.wikipedia.org

Ziel ist das genaue Hinhören und die Wertschätzung jedes Einzelnen.

de.wikipedia.org

Bei näherem Hinhören entpuppt sich ihre Musik als originell und einzigartig.

de.wikipedia.org

Anders als andere Rufer ist er nicht nur ein Versender einer Botschaft, seine Geste zeigt vielmehr, dass er gleichzeitig innehält und hinhört, auf eine Reaktion, ein Echo hofft.

de.wikipedia.org

Der Soundtrack kann also nur durch genaues Hinhören rekonstruiert werden.

de.wikipedia.org