Переводы „hinwirken“ в словаре немецко » турецкий

hinwirken ГЛ. неперех.

auf etw hinwirken

bir şeyin yolunu açmak

Примеры со словом hinwirken

auf etw hinwirken

bir şeyin yolunu açmak

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er will bei den Verhandlungen auf einen Gefangenenaustausch hinwirken, um ihn zu retten.

de.wikipedia.org

1 ZPO während des gesamten Verfahrens hierauf hinwirken.

de.wikipedia.org

Und schließlich ist es erforderlich, dass die Träger die Arbeit der Teams unterstützen und im Sinne des Konzeptes auf die Verbesserung von deren Rahmenbedingungen hinwirken.

de.wikipedia.org

Schulen und Universitäten sollen daher vermehrt auf einen sorgfältigen Sprachgebrauch und damit auf ein gutes und verständliches Deutsch in Wort und Schrift hinwirken.

de.wikipedia.org

Mit dieser Politik wird auf einen Zustand des europäischen Friedens hingewirkt, in dem das deutsche Volk in freier Selbstbestimmung seine Einheit wiedererlangen kann.

de.wikipedia.org

Zur Rechtssicherheit trägt auch die Veröffentlichung von Urteilen bei, die auf die Gleichmäßigkeit der Rechtsprechung hinwirkt.

de.wikipedia.org

In jeder Phase des Prozesses soll das Gericht darauf hinwirken, der Streitsache der Parteien zu einer gütlichen Einigung zu verhelfen, ZPO.

de.wikipedia.org

Weil sie die unaufhebbare Sündhaftigkeit des Menschen darstellen und auf Besserung hinwirken können, gehören sie zur christlichen Didaktik.

de.wikipedia.org

Ziel des Verbandes ist die Beeinflussung der Finanzpolitik im Sinne der Mitglieds-Unternehmen, etwa durch das Hinwirken auf Deregulierung und Steuernachlässe.

de.wikipedia.org

Andernfalls verfällt er, sofern der Arbeitgeber darauf hingewirkt hat, dass der Arbeitnehmer den Urlaub rechtzeitig nimmt und darauf hingewiesen hat, dass dieser sonst verfällt.

de.wikipedia.org