Переводы „ironisieren“ в словаре немецко » турецкий

ironisieren <ohne ge-> ГЛ. trans + haben

etwas ironisieren

bş-i alaya almak

Примеры со словом ironisieren

etwas ironisieren

bş-i alaya almak

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie durchschaut zwar das System und erkennt dessen Ungerechtigkeiten, kann diese aber nur ironisieren, nicht lösen.

de.wikipedia.org

Ein Voiceover kann ein Geschehen auf der Leinwand verdeutlichen, ironisieren oder mit diesem kontrastieren.

de.wikipedia.org

In der Folge spiegelt der Liedtext entweder bruchstückhafte Szenen aus dem Leben des Mannes wider oder ironisiert sie.

de.wikipedia.org

Mit seinen Objekten ironisiert Heinze konkrete Alltagserscheinungen oder die Zustände in der vom Menschen gestalteten Dingwelt.

de.wikipedia.org

Sein Ziel war es zu verfremden, zu ironisieren und den Betrachter zu neuen Sichtweisen und Erkenntnissen anzuregen.

de.wikipedia.org

Ironisiert werden Arbeitskreise im Volksmund als institutionalisierte Ratlosigkeit angesehen: „Wenn man nicht mehr weiter weiß, gründet man ’nen Arbeitskreis.

de.wikipedia.org

Inwieweit die Ärzte damit anderen Künstlern Tribut zollen oder die Titel ironisieren, ist zumeist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Stets sei die Wirklichkeit ironisiert oder mit Utopie durchsetzt.

de.wikipedia.org

Darin wird die sentimentale Bewunderung für ein vorhersehbares Naturereignis ironisiert.

de.wikipedia.org

Das Klavier wird zum eigenständigen, ebenbürtigen Partner: Es unterstreicht und kommentiert die Gesangslinie, ironisiert das vorige Liebesbekenntnis, schafft Stimmungen und Atmosphäre.

de.wikipedia.org