Переводы „jämmerlich“ в словаре немецко » турецкий

jämmerlich ПРИЛ.

1. jämmerlich (bemitleidenswert):

jämmerlich

acınacak

2. jämmerlich (erbärmlich):

jämmerlich

sefil

jämmerlich

perişan

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er habe dem Mann ersparen wollen, dass er unter den Leichenbergen jämmerlich ersticke.

de.wikipedia.org

Die Musik sollte schräg sein, laut und jämmerlich.

de.wikipedia.org

In diesen Saal leitete sie Wasser eines Flusses, wodurch alle jämmerlich ertranken.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1682 befand sich das Gebäude immer noch in einem jämmerlichen Zustand.

de.wikipedia.org

Sie wird ihm zugeführt, ein kleines Mädchen, jämmerlich aussehend, eine Fürstentochter, jetzt aber verwitwet und quasi ausgestoßen.

de.wikipedia.org

Obgleich sein Gesicht so jämmerlich zwischen den Schultern saß, war es doch beinahe schön zu nennen.

de.wikipedia.org

Bald boten Kirche und Pfarrhaus einen „jämmerlichen und verlassenen Eindruck“.

de.wikipedia.org

Da kam eine kleine, jämmerliche Gestalt auf ihn zu und stachelte ihn an, gegen die Götter, die ihm so viel Leid angetan hatten, zu protestieren.

de.wikipedia.org

Ein jämmerliches Schauspiel und bemerkenswertes Beispiel, dass niemand seine Feinde verachten soll, besonders nicht an den Stellen, wo ungleiche Vorteile bestehen.

de.wikipedia.org

Zurück bleibt der verzweifelte Sganarelle, der sich allein als den Unglücklichen und Unzufriedenen sieht und jämmerlich klagt: Mein Lohn, mein Lohn!

de.wikipedia.org