Переводы „kaltblütig“ в словаре немецко » турецкий

kaltblütig ПРИЛ. (Mensch)

kaltblütig

soğukkanlı

kaltblütig

serinkanlı

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als der Besitzer die Täter überrascht, wird er kaltblütig erschlagen.

de.wikipedia.org

Obwohl jährlich nur etwa fünf Menschen infolge von Haiangriffen sterben, gelten die Tiere gemeinhin als kaltblütige Killer und Menschenfresser.

de.wikipedia.org

Fachmännisch, wenn auch nicht kaltblütig, stellt sie wenig später den Tod ihres Gatten fest.

de.wikipedia.org

Auf ihre Zündnadelgewehre vertrauend standen sie oft im heftigsten Kugelregen des Gegners und erwiderten kaltblütig das Feuer.

de.wikipedia.org

Unerwartete Schwierigkeiten und kleinere Zwischenfälle werden mit kaltblütiger Unerschrockenheit gemeistert.

de.wikipedia.org

Er fungiert als Erzähler und spricht über Psychopathen und kaltblütige, gewissenlose Serienmörder.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zu den anderen beiden Persönlichkeitstypen kommt bei ihm hinzu, dass er keine Angst vor Konsequenzen hat, was ihn kaltblütig werden lässt.

de.wikipedia.org

Schließlich wird sie als „kaltblütige Mörderin“ zum Tode verurteilt.

de.wikipedia.org

Mit diesen Maßnahmen wollte man keineswegs einen „kaltblütigen Kämpfertypus“ heranziehen, sondern die Einsatzfähigkeit des Soldaten aufrechterhalten.

de.wikipedia.org

Kaltblütig schneidet er seinem schlafenden Nebenbuhler die Kehle durch.

de.wikipedia.org