Переводы „kompliziert“ в словаре немецко » турецкий

kompliziert ПРИЛ.

1. kompliziert (verwickelt):

kompliziert

karışık

kompliziert

dolaşık

2. kompliziert (schwierig):

kompliziert

güç

kompliziert

zor

komplizieren ГЛ. перех.

1. komplizieren (verwickeln):

komplizieren etw

karıştırmak -i

2. komplizieren (erschweren):

komplizieren

güçleştirmek

komplizieren etw

zorlaştırmak -i

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Über den Grund dieser kompliziert und kurios anmutenden Gleisfigur ist in Eisenbahnzeitschriften wiederholt spekuliert worden.

de.wikipedia.org

Diese komplizierte Überlieferung wird angesichts der Quellenlage nicht vollständig aufzuklären sein.

de.wikipedia.org

Dabei gilt die Frage der Vektorsteuerung und der Schubumkehr als kompliziert und wird von jedem Hersteller anders behandelt.

de.wikipedia.org

Die klare, zugreifende Sprache ermöglicht es auch bei komplizierten Texten, eine Identifikation des Lesers mit der erlebenden Person zu erzielen.

de.wikipedia.org

Diese ist meist kompliziert gefaltet und hat eine oder zwei Öffnungen, die über spiralförmige Röhren mit den Spermatheken verbunden sind.

de.wikipedia.org

Dann sind kompliziertere Verfahren erforderlich, um Kabelreflexionen zu berechnen.

de.wikipedia.org

Die komplizierten Halsbinden der Biedermeierzeit verschwanden nach und nach.

de.wikipedia.org

Alle Merkmale überlappen mit denjenigen der Nominatform, so dass zur Unterscheidung komplizierte morphometrische Berechnungen angegeben werden.

de.wikipedia.org

Auch die Bosse fordern den Spieler je nach Schwierigkeitsgrad und Level mit mehr oder weniger komplizierten Angriffsmustern.

de.wikipedia.org

Nachdem er 1937 Der Hobbit veröffentlicht hatte, unternahm er einen zweiten Versuch, auch jetzt wurde Das Silmarillion jedoch für zu kompliziert befunden.

de.wikipedia.org