Переводы „leicht machen“ в словаре немецко » турецкий

leicht machen

jemandem etwas leicht machen

biri(si)ne bş-i kolaylaştırmak

sich (dat) das Leben leicht machen

hayatı kolay tarafından almak

du machst es dir zu leicht!

(işin) kolay(ın)a kaçıyorsun!

Примеры со словом leicht machen

jemandem etwas leicht machen

biri(si)ne bş-i kolaylaştırmak

sich (dat) das Leben leicht machen

hayatı kolay tarafından almak

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dem geplagten Leser wird die Erkennung eines Kommunisten in dem Text nicht leicht gemacht.

de.wikipedia.org

Die alten Streitigkeiten zwischen moskautreuen Kommunisten, Trotzkisten und Maoisten hatten, so die gemeinsame Erkenntnis, lediglich den bürgerlichen Parteien das Leben und Regieren leichter gemacht.

de.wikipedia.org

Weiterhin ist ein höheres Nebenstromverhältnis möglich, was den Wirkungsgrad erhöht oder bei gleicher Schubkraft das Triebwerk leichter macht.

de.wikipedia.org

Von besonderer Bedeutung ist die Entwicklung von Modellen, die es den Nutzern und Diensteanbietern leicht machen werden, Identitätsmanagement zu verstehen.

de.wikipedia.org

Die Frage ist, ob er es sich damit etwas zu leicht macht, indem er die Mitschuld der kleinen Leute am allgemeinen Chaos von vornherein ausklammert.

de.wikipedia.org

Die Navigation sollte es dem Nutzer leicht machen, eigene Wege zu gehen und sich zurechtzufinden.

de.wikipedia.org

Das menschenverachtende Freund-Feind-Denken des Autokraten sollte die Entscheidung eigentlich leicht machen.

de.wikipedia.org

Der Standort wurde wegen der zentralen Verkehrsanbindung gewählt, die es für die Bauarbeiter und die anschließenden Besucher leichter machte, problemlos zum Tempel zu gelangen.

de.wikipedia.org

Die zweite Ausgabe besteht aus nur noch drei, nun abgerundeten Nominalwerten von 5, 40 und 80 parale, die das Kopfrechnen leichter machten.

de.wikipedia.org

Bis 2003 hatten alle Autos eine andere Farbe, was die Identifikation leicht machen sollte.

de.wikipedia.org