Переводы „missbilligen“ в словаре немецко » турецкий

missbilligen ГЛ. перех., mißbilligen ГЛ. перех.

1. missbilligen (nicht billigen):

missbilligen etw

tasvip etmemek -i

2. missbilligen (ablehnen):

missbilligen etw

reddetmek -i

3. missbilligen (tadeln):

missbilligen

ayıplamak

missbilligen etw

kınamak -i

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Orientierung der Barockmalerei an den Leidenschaften missbilligt er; nichts darf übertrieben sein.

de.wikipedia.org

Höherkastige Hindus nahmen weder teil noch unterstützten sie die Aufführungen, die Gebildeten missbilligten sie offensichtlich.

de.wikipedia.org

Auch wo er einzelne päpstliche Maßnahmen missbilligte, betonte er die prinzipielle Gehorsamspflicht der Gläubigen gegenüber dem Papst unabhängig von den konkreten Gegebenheiten im Einzelfall.

de.wikipedia.org

Letztere missbilligten grundsätzlich, dass der katholischen Kirche eine Aufsicht über Kinder zugestanden werden sollte.

de.wikipedia.org

Indem der „Täter“ sie ebenso missbilligt, „trennt“ er sich in zwei Teile.

de.wikipedia.org

In Das Landhaus, 1978 erschienen, freundet sich ein Kind aus einer gutbürgerlichen Familie mit Indios an, was von seiner Familie stark missbilligt wird.

de.wikipedia.org

Die Pflegeeltern missbilligen dies, da sie ihn für einen armen Schlucker halten.

de.wikipedia.org

Viele der Wanderer ritzten zu Beginn ihren Namen auf dem Gipfel ein, bis diese Praxis missbilligt wurde.

de.wikipedia.org

Manche Religionen missbilligen einige oder sogar alle Fruchtbarkeitsbehandlungen, andere Religionen haben keinerlei Probleme damit.

de.wikipedia.org

Eine Möglichkeit hierfür sind die mittlerweile missbilligten Sprach-Tags.

de.wikipedia.org