Переводы „mitbekommen“ в словаре немецко » турецкий

mitbekommen irr ГЛ. перех.

1. mitbekommen (auf den Weg):

mitbekommen

yanına verilmek

2. mitbekommen перенос. (verstehen):

mitbekommen

anlamak

mitbekommen etw

kavramak -i

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Stutzinger, der das ebenfalls mitbekommt, macht sich so seine Gedanken.

de.wikipedia.org

Erzähler ist deren Enkel, der die ganze Situation durch den Briefwechsel zwischen seinem Vater und seinem Onkel mitbekommt.

de.wikipedia.org

Andernfalls konnte es passieren, dass man Hungersnöte und Epidemien nicht mitbekam.

de.wikipedia.org

Inzwischen hat mittlerweile auch der Kopf der Bande, ein Koch, mitbekommen, dass es Zeugen der Tat von letzter Nacht gibt.

de.wikipedia.org

Während die Zuschauer vor Ort die Auseinandersetzung mitbekamen, wurde sie für die Fernsehausstrahlung herausgeschnitten.

de.wikipedia.org

Die Busse fuhren allerdings nicht im Konvoi, sondern einzeln mit großem Abstand, so dass die Insassen der beiden anderen Busse den Unfall gar nicht mitbekamen.

de.wikipedia.org

Dies führt dazu, dass auch der*die Leser*in nie weiß, was wahr ist und was nicht, weil er*sie alles aus ihrer Perspektive mitbekommt.

de.wikipedia.org

Er bringt die Metallkassette zum Lagerplatz und versteckt sie im Boot, ohne dass seine Söhne es mitbekommen.

de.wikipedia.org

Einzig das kleine Mädchen, welches noch nichts von den schlechten Zeiten des Zirkus mitbekommt, kann die guten Geister sehen.

de.wikipedia.org

Was er während dieser Zeit erlebte und auch über die Nöte der abhängig beschäftigten Arbeiterklasse mitbekam, prägte seine spätere politische Einstellung.

de.wikipedia.org