Переводы „mitschneiden“ в словаре немецко » турецкий

mitschneiden <-ge-> ГЛ. trans irr + haben (Sendung)

mitschneiden

kaydetmek

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein „abhören“ bzw. „mitschneiden“ der übertragenen Streams kann damit jedoch nicht wirksam verhindert werden.

de.wikipedia.org

Durch das Mitschneiden von ganzen DJ-Sets auf Musikkassetten wurde das sogenannte Mixtape ein begehrtes Objekt.

de.wikipedia.org

Zudem fügte er viele Studiogespräche, die während der Aufnahmesitzungen mitgeschnitten worden waren, zwischen die einzelnen Tracks, um die Atmosphäre bei den Studiosessions zu vermitteln.

de.wikipedia.org

Kurz darauf war man schon so weit, um live auftreten zu können und dies mitschneiden zu lassen.

de.wikipedia.org

Er gesteht ihr seinen Plan, weiß jedoch nicht, dass sein Gespräch mitgeschnitten wird.

de.wikipedia.org

Auch war man weiterhin live präsent, ein Konzert wurde mitgeschnitten.

de.wikipedia.org

Das unbefugte Mitschneiden von Filmen während einer Kinovorführung kann unter Strafe gestellt werden.

de.wikipedia.org

Eine Angriffsmöglichkeit bestünde zum Beispiel darin, ein Körperschall-Mikrofon und ein geeignetes Aufzeichnungsgerät unauffällig so zu deponieren, dass die Klopfzeichen mitgeschnitten werden können.

de.wikipedia.org

Von diesen Proben wurden etwa zwei Stunden auf Tonband mitgeschnitten; das Band wurde allerdings später wieder gelöscht.

de.wikipedia.org

Die eingängige Melodie, die zudem sehr häufig im Fernsehen lief, erfreute sich bald großer Beliebtheit und wurde schließlich sogar mitgeschnitten und von DJs gespielt.

de.wikipedia.org