Переводы „nagen“ в словаре немецко » турецкий

nagen ГЛ. неперех.

nagen an etw

kemirmek -i

Примеры со словом nagen

am Hungertuch nagen

açlıktan nefesi kokmak -in

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dieses spezialisierte Gebiss dient dazu, Löcher in die Baumrinde zu nagen, um an Baumsäfte zu gelangen.

de.wikipedia.org

Die aus dem Jahr 1903 stammende Kirchenorgel musste bereits 1906 repariert werden, weil eine Maus an den Membranen der pneumatischen Steuerung genagt hatte.

de.wikipedia.org

Durch die großflächige Entwaldung der Insel nagt der Brahmaputra an den Ufern und hat in den letzten 60 Jahren bereits ein Drittel der Fläche weggespült.

de.wikipedia.org

Wie alle Marmosetten sind sie dank der spezialisierten Zähne in der Lage, Löcher in die Baumrinde zu nagen, um an diese Nahrungsquelle zu gelangen.

de.wikipedia.org

Die Larve nagt einen kurzen Gang mit einer kammerartigen Erweiterung ins Holz.

de.wikipedia.org

Die geschlüpften Käfer arbeiten sich durch den Hakengang bis unter die Rinde zurück und nagen an dessen Ende Ausfluglöcher durch die Rinde.

de.wikipedia.org

Der Zahn der Zeit nagte auch an diesem Kleinod.

de.wikipedia.org

Sie fressen entweder am Rand der Blätter oder nagen Löcher in diese.

de.wikipedia.org

Der volkssprachliche Ausdruck „am Hungertuch nagen“ bezieht sich somit nicht nur auf materielle Armut.

de.wikipedia.org

So vergessen zu werden, das nagt dann doch ganz schön an ihr.

de.wikipedia.org